Amerikaanske legersoldaten fan 'e Arizona National Guard begeliede toeristen dy't fêst sitte troch oerstreamingen yn in UH-60 Blackhawk, sneon 24 augustus 2024, op it Havasupai-reservaat yn Supai, Arizona. (Maj. Erin Hannigan/US Army fia AP) ASSOCIATED PRESS SANTA FE, NM (AP) - In oerstreaming dy't in searje idyllyske, azuerblauwe wetterfallen feroare yn in monsterlike brune skom wie fûl, mar net ûngewoan foar it simmerreinseizoen op it Havasupai-reservaat, ien fan 'e meast ôflizzende úthoeken fan it kontinintale Feriene Steaten dat besikers wrâldwiid lûkt.
Mar dizze kear waard de wetterstream dy't hûnderten kuierders nei hegere grûn socht - guon yn hoekjes en grotten yn 'e canyonwanden - deadlik. In frou waard meifierd nei de Colorado River yn 'e Grand Canyon, wat it begjin wie fan in dagenlange syk- en rêdingsaksje wêrby't de National Park Service belutsen wie yn in unike omjouwing bûten it berik fan mobile tillefoans, yn woastyncanyons dy't allinich te foet, mei in mûldier of helikopters tagonklik binne. Trije dagen letter en 30 kilometer streamôfwerts soe in rekreatyf raftinggroep de sykaksje oplosse. Dêrnei hâlden oerlibbenen en rêders fêst oan ferhalen fan dielde fertriet, tankberens en respekt foar wetter dat ûnferwachts gewelddiedich waard.
Earst rein, dan gaos
De dei fan 'e oerstreaming begûn foar sinne-opgong foar kuierders dy't in griene canyon delkamen op in tocht fan 13 kilometer lâns haarspeldpaden nei in doarp yn it hert fan it Havasupai-reservaat.
Fan dêrút rinne toeristen nei harren winsklistbestimmingen - in rige majestueuze wetterfallen en in kampearterrein oan 'e kant fan 'e stream. It normaal blau-griene wetter fan 'e canyon lûkt toeristen fan oer de hiele wrâld.
Fysioterapeute Hanna St. Denis, 33, reizge fan Los Angeles om de natuerlike wûnders te sjen op har earste backpackreis mei in freondinne, en sette ôfrûne tongersdei foar moarnsiten op paad en berikte de lêste fan trije ikonyske wetterfallen tsjin 'e middei.
It kaam oanhâldend reinen. Under Beaver Falls seach in swimmer in hieltyd rapper wurdende stream. Wetter begon út 'e muorren fan 'e kloof te kommen, wêrtroch't rotsen los kamen doe't de stream in sûkeladekleur krige en oanswol.
"It waard stadich brún oan 'e rânen en breder, en doe wiene wy dêr wei," sei St. Denis. Sy en oare kuierders klommen in ljedder nei heger grûn sûnder in wei nei ûnderen doe't it wetter omheech gie. "Wy seagen enoarme beammen mei de woartels út 'e grûn skuord wurde."
Se hie gjin manier om help te roppen of sels om 'e folgjende hoeke fan 'e canyon te sjen.
Op in kampearterrein yn 'e buert seach de 55-jierrige Michael Langer fan Fountain Hills, Arizona, wetter dat fan oare lokaasjes yn 'e canyon kaskadearre.
"Tsien sekonden dêrnei kaam in stamlid troch de kampearplakken rinnen en rôp: 'Strategyske oerstreaming, needevakuaasje, rin nei heger grûn,'" fertelde Langer.
Tichteby swol in donderjende Mooney Falls oan ta monsterlike proporsjes, doe't trochwiete kuierders nei in ferhege platfoarm renden en harsels yn gatten klemden.
Needsignalen
Tsjin 13.30 oere begûnen amtners yn it Grand Canyon National Park neist it Havasupai-lân needopropen te ûntfangen fan satellytferbûne apparaten dy't SOS-alarms, tekstberjochten en stimopropen kinne ferstjoere nei plakken dêr't mobile tillefoans net berikke kinne.
"Troch de smelle kloof is it tige lestich om kommunikaasje út te krijen; der wie yn it earstoan gjin dúdlik begryp fan 'e omfang fan it ferlern giene of ferwûne minskelibben," sei Joelle Baird, in wurdfierder fan it park.
It park wraksele mei oerdreaune rapporten fan massale slachtoffers, mar befêstige in alarmearjende barren. Twa kuierders - in man en frou - wiene meinommen troch de oerstreaming doe't se kuierden tichtby it punt dêr't Havasu Creek yn 'e Kolorado-rivier útmûnet.
Tsjin 16.00 oere koe it park troch in ûnderbrekking fan it waar in helikopter stjoere en in hastige grûnpatrouille yn it gebiet organisearjen, sei Baird.
Andrew Nickerson, de man, waard dy nacht ophelle troch in groep dy't oan it raften wie oer it 450 kilometer lange stik fan 'e rivier dat troch de Grand Canyon rint.
"Ik wie sekonden fan 'e dea ôf doe't in willekeurige frjemdling fan syn rivierraft sprong en sûnder wifkjen syn libben riskearre om my te rêden út it razende wetter," skreau Nickerson letter op sosjale media.
Syn frou, de 33-jierrige Chenoa Nickerson, waard yn it haadkanaal fan 'e rivier meispield en is net mear te finen. Freed gie der in sykbulletin út nei in fermiste brunette, lang mei blauwe eagen. Lykas de measte kuierders by Havasupai droech se gjin rêdingsvest.
Fluchseizoen
Klimatolooch Erinanne Saffell fan 'e steat Arizona sei dat de oerstreamingen troch de canyon swier wiene, mar net atypysk, sels sûnder rekken te hâlden mei troch de minske feroarsake globale warming dy't resultearre hat yn gruttere waarekstremen.
"It is ûnderdiel fan ús moessonseizoen en dy rein komt del en hat nergens hinne te gean, en dus kin it ôfkanalisearje en in soad skea feroarsaakje foar minsken dy't yn 'e wei steane," sei se.
Wy kinne in ferskaat oan hydrologyske monitoringsensors leverje, effektive real-time monitoring fan wetternivo-snelheidsgegevens:
Pleatsingstiid: 2 septimber 2024